Найти гостиницу в
по цене руб за номер.
   Главная     Регистрация     Партнерам     О проекте     Экспорт     Рассылка      Каталог гостиниц  
    пятница, 21 марта 2008
Поиск по сайту: 
   Архив по дате:  ДОБАВИТЬ НОВОСТЬ
ЭКСПОРТ НОВОСТЕЙ
 
Рубрикатор
Гостиницы Москвы
Гостиницы Санкт-Петербурга
Гостиницы России
Гостиницы ближнего зарубежья
Гостиницы за рубежом
Конференции, выставки
Интересное в мире
Профессионалы гостиничного бизнеса
Все новости

Необходимость иностранных языков в международной торговле

Международные рынки развиваются настолько быстро, что уже даже небольшие компании пытаются на них выйти. Без языковой поддержки освоение рынка другой страны практически невозможно.

 Российский компании за последние десять лет значительно «окрепли» и освоили российский рынок. Большинство крупных компаний, получив свою долю российского рынка, ежегодно выходят на международную арену, пытаясь «завоевать» своей продукцией западные и восточные страны. Несмотря на то, что это явление ежегодно набирает обороты, чаще все же западные компании приходят на наш рынок. Эксперты связывают это с более благополучной средой для развития бизнеса зарубежом. Так вот, очень чатсо таким компаниям требуе6тся языковая поддержка на том или ином уровне. По нашим данным, услуги бюро переводов Москвы благодаря этому явлению достаточно востребованы. Дело в том, что в столице нашей родины есть офисы практически всех крупных российских и зарубежных компаний, чего нельзя сказать об остальных российских городах, где переводческий бизнес процветает не так широко, как в Москве. Часто переводчики других городов выполняют субподряды от московских переводческих компаний, находясь в конкурентной борьбе за заказы с переводчиками из стран ближнего зарубежъя. Это сильно сбивает цены на российском переводческом рынке, что на наш взгляд его очень оздаравливает.

 Хотя есть и другая сторона вопроса – переводчики из России зарабатывают на порядок меньше своих коллег из европейских стран, что делает эту профессию не столь престижной, как там. На перевод с немецкого и другие европейские языки приходится более девяноста процентов перевода. При этом остальные десять процентов делят между собой восточные и редкие языки. Наиболее выгодным для крупных компаний является заключение договоров на полную языковую поддержку. В этом случае переводческая компания предоставляет устные и письменные переводы в необходимых объемах со всех языков. С такой нагрузкой может справиться только серьезная переводческая компания, имеющая ресурсы для удовлетворения этих потребностей. При этом специалистов должно быть еще больше, так как компании может потребоваться перевод пусть даже одного языка, но касающийся разных отраслей. В результате получается достаточно большой объем работы, часто просто не выгодный небольшим переводческим компаниям. Большие же компании уже имеют серьезные ресурсы и объемы работы, благодаря чему цены на их услуги могут оказаться даже ниже, чем у их менее крупных конкурентов. Также есть вариант обращение к переводчику на прямую, минуя посредника. В этом случае перевод может оказаться дешевле (далеко не всегда), но при этом надо понимать, что никаких гарантий соблюдения сроков, качества и так далее вам никто не даст.

Опрос
Потребитель гостиничных услуг
Поставщик гостиничных услуг (гостиница)
Гостиничный бизнес

Последние новости

21.03 13:34 3-й Московский Международный гостиничный Форум и Выставка ММГФиВ (HF&E) 2008

20.03 16:41 Цены и количество гостиниц в России отталкивают иностранцев

20.03 16:31 Итальянская сеть отелей Boscolo Hotels планирует открывать гостиницы в России

20.03 16:09 Пятизвездочная гостиница в Конче-Заспе (Украина) будет называться Le Meridien

20.03 15:55 Журнал Forbes посоветовал туры в лучшие отели мира для истинных гурманов

     
 

21.03 13:34 | 3-й Московский Международный гостиничный Форум и Выставка ММГФиВ (HF&E) 2008
Дата проведения: 18-20 ноября 2008 года. Место проведения: Центральный Выставочный Зал «Манеж» (Москва, Россия). Тематика: Гостиничное дело. Московский Международный гостиничный Форум и ...



20.03 16:41 | Цены и количество гостиниц в России отталкивают иностранцев
ИНТЕРФАКС-ТУРИЗМ - Согласно отчету Всемирного экономического Форума о конкурентоспособности сектора туризма и путешествий (TTCI), России в рейтинге среди 130 государств заняла лишь 64-е место, сообщил ...



20.03 16:31 | Итальянская сеть отелей Boscolo Hotels планирует открывать гостиницы в России
Крупная итальянская сеть отелей Boscolo Hotels намерена выйти на российский рынок. Компанию интересует рынок Москвы и Санкт-Петербурга. О таких планах рассказал генеральный директор сети Роберто ...
20.03 16:09 Пятизвездочная гостиница в Конче-Заспе (Украина) будет называться Le Meridien

20.03 15:55 Журнал Forbes посоветовал туры в лучшие отели мира для истинных гурманов

20.03 14:30 В 2010 году откроется высотная гостиница а районе Матушкино-Савелки города Москвы

20.03 13:30 Декорации отеля International Grand Hotel для съемок следующей серии об Агенте 007 создали в Чехии

20.03 13:13 Гостиничная сеть W Hotels откроет свой первый отель в Бостоне

20.03 12:49 Группа компаний Coalco построит трехзвездочную гостиницу в центре Москвы

20.03 09:06 Отель Spice Island Beach Resort на Гренаде будет полностью "свободным от дыма"

     
     
     
HotelNews©2008

[AD]
  hotelnews@mail.ru
Архив, Реклама
Каталог гостиниц
Новости туризма
[AD]